Corynopuntia 属征名

℡红詹森 · 发表于 2013-2-7 17:26

真漂亮

tujia · 发表于 2013-2-10 11:45

直接音译或者意义多好？

小仙 · 发表于 2013-2-25 18:47

赞同楼上，我也倾向于音译，或者音译加意译例如有些时候假昙花译为哈提欧拉，如果叫哈提欧拉假昙花属就更易懂了，就是名字长点，不过在查找时会方便点尤其到些没中文的网站买种子什么的，而同时也与国际接轨。

啊澄 · 发表于 2013-2-27 21:19

叫割镰球属吧，Corynopuntia 音译相近形态上也接近；仅供参考：）

01734007 · 发表于 2013-3-14 13:39

好专业的帖

账号		自动登录	找回密码
密码			注册